• Prodigy EDU

The Elephant and the Rope

6월 3 업데이트됨

The man could see that this huge animal would easily be able to break free...but it didn't. He asked the trainer why the elephant wasn't going anywhere.

그 남자는 의아했어요. 저렇게 거대한 동물이라면 쉽게 말뚝을 부시고 자유를 얻을 수 있을텐데... 하지만 그러지 않네. 그는 조련사에게 왜 저 코끼리가 아무데도 가지 않냐고 물어보았죠.

The trainer told him that when the elephant was very young, it would try to get away. Whenever it pulled, the rope would painfully cut into its leg. But it wasn't strong enough to get loose.

조련사가 말하길, 저 코끼리가 아주 어렸을때는 어디든지 가려고 시도를 했답니다. 말뚝을 당길때마다 밧줄은 코끼리 다리를 조여 상처를 냈죠. 하지만 풀려고 하기엔 힘이 부족했습니다. 

This process happens again and again. After much pain and effort, the elephant finally gives up. 

이런 현상이 계속되었습니다. 많은 고통과 노력을 지나, 코끼리는 결국 포기하고 말았던 것이죠.

When it becomes an adult, it could easily pull the rope and stake out. But it doesn't. It just stands there. Does what it's told.

It remembers how much it hurt. The awful memories keep it from even trying. 

코끼리가 다 커서는 아주 쉽게 밧줄과 말뚝을 뽑을수 있었습니다. 하지만 코끼리는 그러지 않아요. 그냥 서있을 뿐이죠. 조련하는데로 따르구요.

코끼리는 기억을 하죠. 어린날 그 고통이 얼마나 컷었는지. 그 끔찍한 기억이 시도조차 하지 않도록 코끼리를 막고 있는거에요.

It believes that it will be too painful, believes it will never work, it will never be free.

This belief is so strong, it can even keep a 5,000 kg elephant tied down.

코끼리는 그 시도가 너무 고통스러울거라고 믿고 있었요. 절대로 성공할 수 없고 자유를 얻지 못할거라고 믿고 있어요.

믿음은 너무 강해서 5,000 kg 이나 몸무게가 나가는 코끼리도 주저하게 만들수 있습니다.

What's holding you back? 

We've all made terrible mistakes in the past. But failure is part of the game. We can either learn from our history or allow it to keep us shackled down.

Like the elephant, we all have the ability to break free, if we can get passed our limiting beliefs.

무엇이 날 주저하게 만드나?

우리는 모두 과거에 생각하고 싶지 않은 실수의 경험들이 있어요. 하지만 실패는 게임의 한 과정이에요. 우리는 그로 인해 무언가를 배울수도 아니면 나한테 족쇄를 채울수도 있죠.

저 코끼리처럼, 우리는 누구나 탈주를 할수 있는 능력을 가지고 있어요. 한계믿음을 무력화 한다면 말이죠!

Question: What is one thing you want to accomplish, but don't believe you can?

Share it below!

질문: 당신이 꼭 성취하고 싶은데 못할거라고 믿는 한가지는 무엇인가요?

아래에 공유해주세요~

조회 1회

© 2014 프라더지 에듀